Ahora mismo estamos a punto de comenzar el séptimo libro.
La fuente de la que tradujimos estuvo parada durante casi un mes, el problema era estaban discutiendo con la fuenta china una forma legal de sacar capítulos sin que llegaran a temas júridicos y legales de derechos.
Al final han llegado a un acuerdo, por lo que han vuelto a sacar capítulos lo que es una buena noticia (bastante buena, no querria tener que cancelar este proyecto por nada).
Ahora mismo van por el Libro 12 y su ritmo es un mas irregular que el nuestro pero mas o menos igual. Algunas semanas sacan un par de capitulos menos y otras más pero en general nuestros ritmos podria decirse que estan igualados. Ahora mismo no tenemos intenciones cambiar el ritmo de salida, pero si ellos aceleraran mucho o se acercaran al final del proyecto nos planteariamos el tema. Tambien teneis que entender que no podemos compararnos con grupos de traductores que COBRAN por traducir, por eso los altos ritmos de series inglesas como Wu Dong Qian Kun, Against the Gods o Lord Xue Ying. Una persona no puede competir contra 3 ó 4 grupos de traductores que encima estan estimulados que mientras mas traducen mas cobran mientras que yo mientras mas traduzco, menos duermo.
Ya hay información fiable de la fuente original y el proyecto tendrá 38 Libros. Tampoco podeís creer que va a seguir como hasta ahora de unos 30 capítulos por libro, por ejemplo el Libro 7 que vamos a empezar tiene 60 capítulos y a partir de ahora tendremos mas de uno mas largo de lo normal, pero tampoco es que todos vayan a ser asi de aqui en adelante.
Lo más importante, no es solo estos datos, que en el fondo son solo números que a la mayoria ni le importa y simplemente quiere leer la novela cuando sale, y que sean 5, 30 o 200 capítulos.
El asunto fue, que durante el inicio de la novela, la gente estaba muy contenta con la historia, porque a diferencia de las anteriores el autor se esforzaba por darle un trasfondo a la novela y una historia y no solo al protagonista chetado ganando batalla tras batalla. Pero fueron pasando los libros y la verdad es que ni mucho ni poco. La verdad es que la cantidad de acción, batallas y variedad que no fuera cultivo apenas se daba.
Por lo que el autor recibia bastantes comentarios, como estos cobran por la gente paga por leer sus novelas webs… pues no es que tomen los comentarios a broma. Y decidió dar un vuelco a la historia a partir del Libro 07 y darle mucha mas acción, aventura y batallas.
Gracias a una inspiración divina, el autor no cayó en el error de simplemente meter el cliché de batalla tras batalla de nuevo. Sino que continuó con una buena historia y a eso AÑADIO, lo que le faltaba.
Con lo que esta serie tiene tiene un antes y un despues a partir del Libro 07 (desde mi opinión a mejor), pero esto lo tiene que juzgar cada lector.
Deja una respuesta