Aqui viene el capítulo 15 de Nuevo Comienzo tras el fin, que tambien es el último capítulo de los proyectos propios de la semana y ahora tambien vendria la última explicación sobre ellos.
Sobre este proyecto, que fue mi primer proyecto y una de las razones por las que abri el fansub la verdad es que despues de pensar mucho, lo voy a continuar casí tal como esta.
Hay una cosa en la que si tienen razón lo que me han escrito, al principio era mas concreto y por medio he metido capítulos queriendo explicar cosas que solo lo han hecho aburrido de leer.
Pero no porque la historia este mal, sino porque he pasado de un formato de novela ligera a escribirlo como si fuera una novela y tuviera mucho espacio para explicar cada detalle.
Desde un principio quise hacer una novela donde aun siendo fantastica tuviera una base de realidad que no pudiera decirse que esto o aquello simplemente el autor se lo ha sacado de debajo del brazo y tiene su logica. Claro o extraña pero su logica, ahora entiendo que en el formato de novela ligera hay que ir mas directo al grano, a la acción, sin tantas explicaciones o reducirlas pero eso no significa que las quite todas o que si la gente no le guste yo no pueda darme el gusto de escribir la novela que a mi me gusta. Asi que esta obviamente cambiare un poco la forma de escribir pero a diferencia de las otras, no pienso recortarla ni mucho menos. Es la novela por la que abri el fansub, la que no siento obligación cuando lo hago sino que me gusta, el resto lo hago para mejorar, pero traducir ciertamente no me gusta y los tiempos de entrega me estresan.
Que la gente prefiere las novelas que traduzco a las que hago, obviamente, eso es otra cosa. Pero solo tengo que mejorar en la forma en la que escribo y por eso empece a traducir, porque aunque leas mucho es mas facil de ver pequeños detalles y trucos al traducir y analizar mas de cerca buenas novelas que simplemente leyendo.
Por lo tanto aqui teneis el capítulo 15 como siempre en su página del proyecto Nueva Vida tras el Fin – Índice

Compartir con la comunidad