Primero que nada, estoy preparando un pequeño pack que saldrá esta tarde.
Esta novela, dentro de las que traduzco, es la que mas me gusta o gustaba, la verdad es que no la he seguido mucho desde que tuve que dejar asi que cuando he vuelto he tenido que actualizar toda la información que tenia de mis proyectos y especialmente de este.
Este es el proyecto mas buscado en nuestra web, por lo tanto aparte del valor personal de no haberla leido y de mi gusto personal le doy un valor especial ya que se nota su aceptación y seguimiento.
Debo decir, que cuando lo deje, tenia que controlar el ritmo de salida porque aunque habia 33 libros en China, eran de pago, pero la traducción inglesa estaba casi al día y no podia ir tan rápido como queria o tendria que parar el proyecto.
Ahora mismo según mis investigaciones hay unos 39 libros y todavia está saliendo capítulos pero las traducciones estan al dia y puedo acelerar el ritmo porque han liberado mucho de lo que era de pago y casi todo esta de manera gratuita.
No todo son buenas noticias, antes habia información sobre los libros, ahora los traductores solo se preocupan por traducir capítulos. Asi que aunque se que son 39, no se ni como dividirlos ni como nombrarlos a no ser que alguna persona con al menos con un poco conocimiento de chino entrara en alguna página de venta de novelas y me informara del nombre del libro y su número de capítulos.
Ahora mismo, francamente voy a ir traduciendo, cuando se me termine la información que tengo sobre la serie, la pondré toda en un tomo y con su número de capítulo a falta de ver si mientras la voy haciendo descubro algo de información. No quiero dividirlo simplemente como a mi me de la gana.
Y dicho esto, Red Storm espero terminarlo en un mes, mientras tanto solo tendré estos tres proyectos: Red Storm, Wu Dong Qiang Kun Y Lord Xue Ying. Cuando termine Red Storm, se aceleran los otros dos y tomaré una decisión sobre que camino tomar. Pero por ahora quiero ir paso a paso y terminar al menos mi primer proyecto aunque estoy ansioso por retomar o empezar alguna novela propia (no puedo negarlo).

Compartir con la comunidad